Aktuelle Megatrends wie Urbanisierung, Individualisierung und Work Evolution stellen die Möbelbranche vor eine Vielzahl spannender Herausforderungen. Wer in diesem Markt in Zukunft als Hersteller Trends und Highlights setzen möchte, muss mehr bieten als die gewohnte Palette an „Neuheiten“. Manchmal muss man im Kreis denken, um edgy zu sein. The furniture industry is facing a myriad of exciting challenges from today's megatrends of urbanisation, individualisation and work evolution. Any manufacturer wanting to set trends and make statements in this market will need to offer more than just the usual line-up of "new releases". Being provocative makes it necessary to think beyond the box. Les mégatendances actuelles comme l’urbanisation, la personnalisation et lְ’évolution du monde du travail posent de nombreux défis passionnants au secteur du meuble. Celui qui veut créer, à l’avenir, sur ce marché des tendances et des points forts en tant que fabricant. Il doit offrir bien plus que la gamme traditionnelle de « Nouveautés ». Il faut parfois penser à quelque chose d’arrondi pour être innovateur. I megatrend attuali come Urbanizzazione, Personalizzazione e Work Evolution pongono una serie di nuove ed emozionanti sfide al settore dell’arredamento. Per conquistare questo mercato del futuro con tendenze e prodotti di punta, i produttori non dovranno limitarsi ad offrire la solita gamma di “novità”. Per essere all’avanguardia bisogna pensare a 360°. De huidige megatrends zoals verstedelijking, individualisering en Work Evolution stellen de meubelbranche voor een groot aantal spannende uitdagingen. Fabrikanten die in de toekomst trends en hoogtepunten op deze markt willen zetten, moeten meer bieden dan het gebruikelijke aanbod van 'nieuwe producten'. Soms moet je in cirkels denken om scherp te zijn. Las megatendencias actuales, como la urbanización, la individualización y la evolución del trabajo, plantean a la industria del mueble una serie de retos apasionantes. Los fabricantes que quieran marcar tendencia y destacar en este mercado en el futuro deben ofrecer algo más que la gama habitual de "novedades". A veces hay que reflexionar en círculos para ser vanguardista. Aktualne megartendy takie jak urbanizacja, indywiduwalizacja i zmiana środowiska pracy stawiają przed branżą meblarską duże wyzwania. Ten, kto na tym rynku chce w przyszłości wyznaczać trendy, musi oferować więcej niż tylko tradycyjna paleta nowości produktowych. Warto w tym celu wyjść poza schemat i dokładnie rozejrzeć się wokół. 家具業界は、Individualisation（ｲﾝﾃﾞｨﾋﾞｼﾞｭｱﾘｾﾞｰｼｮﾝ）、Urbanisation（ｱｰﾊﾞﾆｾﾞｰｼｮﾝ）、New Work（ﾆｭｰﾜｰｸ）といった現代のメガトレンドがもたらす、数多くのエキサイティングなチャレンジに直面しています。この市場でトレンドを生み出し、注目を集めようとするには、通常の「新作」以上のラインナップを提供する必要があります。先進的なアプローチには、既成概念にとらわれない発想が必要なのです。 Мегатренды Урбанизация, Индивидуализация, Эволюция труда оказывают в том числе влияние на мебельную промышленность. Любой производитель, желающий определять тенденции и привлекать к себе внимание, должен делать нечто большее, чем просто предлагать новинки. Провакационный подход требует мыслить нестандартно.
Mit FurnSpin zum Innovator werden.
Begeistere mit spektakulären
Produkten deine Kunden neu.
Die Freude mit FurnSpin kennt wirklich keine Grenzen. So faszinierend und spielerisch leicht sich FurnSpin bewegt, so einfach funktioniert übrigens auch die Montage.
FurnSpin joy knows no bounds. Installing FurnSpin happens to be just as fascinatingly easy as it is to move and spin.
La joie avec laquelle on utilise FurnSpin est vraiment sans limite. Le mouvement de FurnSpin est aussi fascinant et ludique que son montage est simple.
Con FurnSpin la gioia non ha limiti. Si contraddistingue non solo per il movimento fluido e affascinante, ma anche per l’estrema facilità di montaggio.
Aan het plezier met FurnSpin worden werkelijk geen grenzen gesteld. Zo fascinerend en met speels gemak als FurnSpin zich beweegt, zo eenvoudig is overigens ook de montage.
La alegría con FurnSpin realmente no tiene límites. Tan fascinante, lúdico y fácil de mover es FurnSpin como sencillo resulta su montaje.
Radość z użytkowania FurnSpin naprawdę nie ma żadnych ograniczeń. Montaż FurnSpin jest tak łatwy jak fascynujące i delikatne jest jego działanie.
FurnSpinの楽しさは無限です。FurnSpinは、動かしたり回したりするのと同じくらい驚くほど簡単に設置できます。
（※ 右の矢印をクリックするとFurnSpinが回転します）
Радость от FurnSpin не знает границ. Установить FurnSpin оказывается так же увлекательно просто, как передвигать и вращать.
Doppelte Freude: „The Joy of FurnSpin“ überzeugte die Jury des renommierten Preises für Möbel und Interior Design. Warum sich die Beschlag-Innovation von Hettich durchsetzen konnte, erfahren Sie hier.
Double joy: "The Joy of FurnSpin" convinced the jury of the renowned prize for furniture and interior design. Find out here why the fitting innovation from Hettich came out on top.
Double joie: " The Joy of FurnSpin " a convaincu le jury du prix renommé pour le mobilier et le design d'intérieur. Vous découvrirez ici pourquoi l'innovation de Hettich en matière de ferrures a pu s'imposer.
Doppia gioia: "The Joy of FurnSpin" ha convinto la giuria del rinomato premio per l'arredamento e il design d'interni. Scoprite qui perché l'innovazione della ferramenta di Hettich è stata premiata.
Dubbele vreugde: "The Joy of FurnSpin" overtuigde de jury van de gerenommeerde prijs voor meubel- en interieurdesign. Ontdek hier waarom de beslaginnovatie van Hettich als winnaar uit de bus kwam.
Doble alegría: "The Joy of FurnSpin" convenció al jurado del renombrado premio de mobiliario y diseño de interiores. Descubra aquí por qué la innovación en herrajes de Hettich se alzó con la victoria.
Podwójna radość - "The Joy of FurnSpin" przekonał do siebie jury renomowanego kokursu z zakresu mebli i designu. Co najbardziej spodobało się członkom jury? Przeczytaj!
Double joy： "The Joy of FurnSpin=FurnSpin
（ファーンスピン）の楽しさ"は、
家具・インテリアデザインに関する
著名な審査員の方々を納得させました。
ヘティヒの革新的な金物がトップに立った
理由をご覧ください。
Award-winning innovation from Hettich: FurnSpin has won the coveted Red Dot Design Award 2024 in the category "Innovative Products". Preisgekrönte Innovation von Hettich: FurnSpin hat den begehrten Red Dot Design Award 2024 in der Kategorie "Innovative Products" gewonnen. Innovation primée par Hettich: FurnSpin a remporté le prestigieux Red Dot Design Award 2024 dans la catégorie "Produits Innovants". Innovatieve bekroning door Hettich: FurnSpin heeft de begeerde Red Dot Design Award 2024 gewonnen in de categorie "Innovatieve Producten". Innovación premiada por Hettich: FurnSpin ha ganado el codiciado Premio Red Dot Design 2024 en la categoría "Productos Innovadores". Innovazione premiata da Hettich: FurnSpin ha vinto il prestigioso Red Dot Design Award 2024 nella categoria "Prodotti Innovativi". Innowacyjne wyróżnienie od Hettich: FurnSpin zdobył prestiżową nagrodę Red Dot Design Award 2024 w kategorii "Innowacyjne Produkty". ヘティヒのイノベーションが受賞：国際的に権威のあるデザイン賞「レッドドット・デザインアワード 2024」の "Innovative Products Category"（革新的製品部門）を受賞しました。 Отмеченная наградой инновация от Hettich: FurnSpin получил желанную награду Red Dot Design Award 2024 в категории "Инновационные продукты".
Learn more Mehr erfahren En savoir plus Meer leren Aprender más Scopri di più Dowiedz się więcej 詳細を表示 Узнать больше
Doppelte Freude: „The Joy of FurnSpin“ überzeugte die Jury des renommierten Preises für Möbel und Interior Design. Double joy: "The Joy of FurnSpin" convinced the jury of the renowned prize for furniture and interior design. Double joie: " The Joy of FurnSpin " a convaincu le jury du prix renommé pour le mobilier et le design d'intérieur. Doppia gioia: "The Joy of FurnSpin" ha convinto la giuria del rinomato premio per l'arredamento e il design d'interni. Dubbele vreugde: "The Joy of FurnSpin" overtuigde de jury van de gerenommeerde prijs voor meubel- en interieurdesign. Doble alegría: "The Joy of FurnSpin" convenció al jurado del renombrado premio de mobiliario y diseño de interiores. Podwójna radość - "The Joy of FurnSpin" przekonał do siebie jury renomowanego kokursu z zakresu mebli i designu. Double joy： "The Joy of FurnSpin=FurnSpin（ファーンスピン）の楽しさ"は、家具・インテリアデザインに関する著名な審査員の方々を納得させました。最高賞である「ベストオブベスト」に選ばれました。 Двойная радость: "The Joy of FurnSpin" не оставила равнодушными жюри известной премии в области дизайна мебели и интерьеров.
Mehr erfahren Learn more En savoir plus Scopri di più Meer leren Aprender más Dowiedz się więcej 詳細を表示 Узнать больше
Award-winning innovation from Hettich: FurnSpin has won the coveted Red Dot Design Award 2024 in the category "Innovative Products". Preisgekrönte Innovation von Hettich: FurnSpin hat den begehrten Red Dot Design Award 2024 in der Kategorie "Innovative Products" gewonnen. Innovation primée par Hettich: FurnSpin a remporté le prestigieux Red Dot Design Award 2024 dans la catégorie "Produits Innovants". Innovatieve bekroning door Hettich: FurnSpin heeft de begeerde Red Dot Design Award 2024 gewonnen in de categorie "Innovatieve Producten". Innovación premiada por Hettich: FurnSpin ha ganado el codiciado Premio Red Dot Design 2024 en la categoría "Productos Innovadores". Innovazione premiata da Hettich: FurnSpin ha vinto il prestigioso Red Dot Design Award 2024 nella categoria "Prodotti Innovativi". Innowacyjne wyróżnienie od Hettich: FurnSpin zdobył prestiżową nagrodę Red Dot Design Award 2024 w kategorii "Innowacyjne Produkty". ヘティヒのイノベーションが受賞：国際的に権威のあるデザイン賞「レッドドット・デザインアワード 2024」の "Innovative Products Category"（革新的製品部門）を受賞しました。 Отмеченная наградой инновация от Hettich: FurnSpin получил желанную награду Red Dot Design Award 2024 в категории "Инновационные продукты".
Learn more Mehr erfahren En savoir plus Meer leren Aprender más Scopri di più Dowiedz się więcej 詳細を表示 Узнать больше
Doppelte Freude: „The Joy of FurnSpin“ überzeugte die Jury des renommierten Preises für Möbel und Interior Design. Double joy: "The Joy of FurnSpin" convinced the jury of the renowned prize for furniture and interior design. Double joie: " The Joy of FurnSpin " a convaincu le jury du prix renommé pour le mobilier et le design d'intérieur. Doppia gioia: "The Joy of FurnSpin" ha convinto la giuria del rinomato premio per l'arredamento e il design d'interni. Dubbele vreugde: "The Joy of FurnSpin" overtuigde de jury van de gerenommeerde prijs voor meubel- en interieurdesign. Doble alegría: "The Joy of FurnSpin" convenció al jurado del renombrado premio de mobiliario y diseño de interiores. Podwójna radość - "The Joy of FurnSpin" przekonał do siebie jury renomowanego kokursu z zakresu mebli i designu. Double joy： "The Joy of FurnSpin=FurnSpin（ファーンスピン）の楽しさ"は、家具・インテリアデザインに関する著名な審査員の方々を納得させました。最高賞である「ベストオブベスト」に選ばれました。 Двойная радость: "The Joy of FurnSpin" не оставила равнодушными жюри известной премии в области дизайна мебели и интерьеров.
Mehr erfahren Learn more En savoir plus Scopri di più Meer leren Aprender más Dowiedz się więcej 詳細を表示 Узнать большеLet`s give the world Let`s give the world Let`s give the world Facciamo girare Let`s give the world Let`s give the world Nadajmy światu mebli Let`s give the world Совершите
a new spin! a new spin! a new spin! il mondo! a new spin! a new spin! zupełnie nowy kierunek! a new spin! новый поворот!
Wir werden Ihnen Mails zum Thema zukommen lassen und Sie auch über Neuerungen informieren.
We will be emailing on the subject and also let you know about new product releases through our newsletter.
Te enviaremos correos electrónicos sobre el tema y también te mantendremos informado de las novedades a través de nuestro boletín.
Ti invieremo e-mail sull’argomento e ti aggiorneremo sulle novità con la nostra newsletter.
Wij zullen je mails over dit thema sturen en je ook met onze nieuwsbrief op de hoogte houden van het laatste nieuws.
Nous vous enverrons des e-mails d’information à ce sujet et vous informerons sur les nouveautés par le biais de notre bulletin d’information.
Wszystko, co musisz wiedzieć aby nadać Twoim pomysłom i projektom nowy kierunek.
アイデアに新しいインスピレーションを加えるために
知っておくべき重要な情報。
Мы будем cообщать вам о выходе новых продуктов, отправляя письма через нашу рассылку.
Wir haben Ihre Daten erfolgreich erhalten. Bitte schauen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach und klicken auf den Link in der Bestätigungsmail, um Ihre Anmeldung abzuschließen.
We have successfully received your details. Please check your email inbox and click on the link in the confirmation email to complete registration.
Hemos recibido correctamente tus datos. Revisa tu buzón de correo electrónico y haz clic en el enlace del mensaje de confirmación para finalizar tu registro.
Nous avons bien reçu vos données. Regardez dans votre boîte mails et cliquez sur le lien indiqué dans le mail de confirmation pour valider votre inscription.
Wij hebben jouw gegevens goed ontvangen. Controleer jouw inbox en klik op de link in de bevestigingsmail om de registratie te voltooien.
Abbiamo ricevuto correttamente i tuoi dati. Per concludere l’iscrizione, controlla la tua casella di posta e fai clic sul link nella mail di conferma.
お問合せありがとうございます。
この後に確認のメールをお送りさせていただきます。
Мы успешно получили ваши данные. Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик и нажмите на ссылку в письме с подтверждением, чтобы завершить регистрацию.
Leider gab es ein Problem mit Ihrer Anmeldung. Bitte versuchen Sie es erneut. Unfortunately, something went wrong with your registration. Please try again. por desgracia, ha habido un problema con tu registro. Vuelve a intentarlo. malheureusement, il y a eu un problème lors de votre inscription. Veuillez essayer à nouveau. helaas is er een probleem opgetreden met uw registratie, probeer het a.u.b. nog eens. purtroppo si è verificato un problema con la tua iscrizione. Ti preghiamo di riprovare. ご入力状況がエラーとなってしまいました。恐れ入りますが、もう一度ご入力をお願いいたします。 К сожалению, что-то пошло не так при регистрации. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Please make sure you have completed all mandatory fields.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle Pflichtfelder ausgefüllt haben.
Veuillez vous assurer que vous avez bien rempli tous les champs obligatoires.
Assicurati di aver compilato tutti i campi obbligatori.
Controleer of u alle verplichte vakken heeft ingevuld.
Asegúrese de que ha rellenado todos los campos obligatorios.
すべての必須項目に記入されているかどうかご確認ください。
Пожалуйста, убедитесь, что вы заполнили все обязательные поля.